谦虚为上
如果你想成为伟大的交易者,你必须克服自负心理,培养谦虚谨慎的品性。谦虚能使你接受未来不可知的事实,谦虚能让你放弃预测未来的企图,谦虚能避免你从个人化的角度看待失败的交易,谦虚还能帮助你接纳简简单单的交易怯则,因为你不会去寻找无人知晓的秘密来证明自己的与众不同。
切莫妄自尊大
尽管我比大多数(甚至是所有)海龟都要洒脱一点,但我并不想标榜自己是那种毫无自负心理的机器人,对人类的认知偏差有免疫力,完全能掌控自己的心理。我也做不到。我可以举一个例子。
在海龟计划进行到第二年的某个时候,我们有一次大行动,而且我又一次滴仓持有4个头寸单位的上限。我问其他一些海龟他们持有多少个单位,发现其中几个并没有满仓,这意味着他们并没有完全抓住这次好机会。因此,我问他们这样的问题真有点哪壶不开提哪壶的意思。
那天下班后,我像往常一样去搭乘市郊火车,因为我住在加利福尼亚州里弗赛德市的西郊。还有几个海龟也乘火车回家,而且我们差不多同时下班。我记得,就在我打开车门走进车厢时,我听到比我早到了一会儿的某个海龟对另一个人说:“你听到他的话了吗?这个自高自大的蠢货。”
他们说得很对。我确实是个蠢货——最蠢的那种蠢货,最无知的那种傻瓜。我从未考虑过我的言谈举止会对其他海龟有什么影响。稍微想一下就知道,我拿他们的失误之处来吹嘘自己的成绩,对他们来说是残酷的做法。而且我敢肯定,这些无心的炫耀出自一个乳臭未干的高中毕业生之口更令他们难以忍受。
我在过去的20多年中曾无数次回想起那一天。就是在那一天,我发誓再也不做一个妄自尊大的傻瓜,发誓每次行动之前都花点时间想想我的言行对其他人的影响。我也开始试着更宽容地对待我偶尔碰到的那些自大狂,因为我已经知道,我有时候也是个自大狂。