第一章 外汇入门
请叫我以实玛利（Ishmael）
开个玩笑。我敢肯定当任何一个人有幸可以写一本书时，这个人一定会暗中（或许也不是那么隐秘）希望这本书可以像梅尔维尔（Melville）的捕鲸故事一样成为经典。
你也许是个经验丰富的交易者，也可能刚刚才接触外汇。不管你属于哪一类情况，请你记住：每个人都是从相同的出发点开始。那些在任何市场都能赚钱的交易者，每一个都是从新手开始的。没有人生来就能深切地懂得如何交易。
或许你认为交易要获得成功，需要超群的智力。虽然聪明并不是一个缺点，但也不是成功的保证。那些非常聪明的交易者常常会过度分析交易的形势。
或许你认为成功需要经受良好而正规的教育，但事实并不是这样。你将要学到的东西不会在任何学校里教授。交易者是通过不断钻研，通过各种磨炼和犯错，通过对市场、策略和技术的深刻分析来学习的。最重要的是，交易者从实践中学习。
或许你还认为你必须遍读你能找到的所有交易类书籍。我就曾读过几十本交易方面的书，但其中大部分都不值得浪费你的时间。我读过的这些书中，其中大部分涉及的有用要点都被淹没在蜂拥而至的废话丛中。所以我决定不论何时，只要是我写交易方面的书，一定不会写得像这些书一样。我会以大部分人都能理解和领会的方式，为读者呈献大量非常有用的信息，做到深入浅出。
我的观点是，除非某个交易内容被讲解得非常清楚，否则就毫元用处。所以我帮助你们获得成功的目标是，通过把你们将要学习的一些概念与日常生活联系起来，为你们提供最浅显的解释。这是我教学方法的一大特色，你们将会看到它反复地出现在这本书中。
从股票到外汇
和美国大部分的交易者一样，我首先接触的是股票交易。我的第一笔交易，是买入100股在纳斯达克上市的生物科技股票，结果是出现了小额亏损。
我很幸运，因为我是从20世纪90年代中期开始交易的，这是历史上股市最为火爆的时期之一。在这样的环境下，交易者只要跟对了趋势，就不难赚钱。这是一个非常宽容的市场，即使是最楚脚的交易者也能摆脱困境。好坏交易者的区别在于是真的做得好还是仅靠运气。很多我认为有才华的交易者，在交易情况不太理想时就开始蹒跚不前。我意识到，我与他们一样，只是幸运的交易者，而幸运只是暂时的。我不想成为幸运的交易者，我想成为一名优秀的交易者，在任何市场下都能赚钱。我想在华尔街工作。
进入华尔街
在寄出了几十份简历以后，我通过了华尔街一家公司的面试，并被录用为该公司的一名交易员。那时候，我还没有住在纽约，每天早上4点左右就得起床，然后一路奔波去上班。
我要在世界贸易中心的车站下火车，然后与几个同事一起喝咖啡，并快速翻阅几份《华尔街日报》和《投资者商业日报》。进入办公室后，我们要回顾大量的图表，讨论目前的市场趋势，并研究各种经济指标——简言之，我们要尽可能地做好每件事，为每天早上9：30开始的“激烈战争”做好准备。
在华尔街这样的环境里工作一段时间，是极其宝贵并无可替代的经历。这里有很多人既富有才智，又努力进取，还散发着大量具有创造性的能量。这种能量，让你在空气中就能感受到，就像静电一样。我们过着可以全天候交易的生活，并学习一些能改变我们对市场、交易以及世界整体看法的观念。我在这个环境里学习到的大部分东西，都能很好地运用于其他交易市场，比如外汇，并成为本书中大部分内容的基础。
后来，我被另一家位于曼哈顿的公司吸引，进而跳了槽，开始了在另一个交易部门的工作。我搬到了纽约，把我每天单向坐车就需2个小时的上下班路程缩短为了两个街区。
新的交易厅非常大，里面放有几百张桌子和几百台终端。有如此众多的交易员在一起，中间没有隔墙或其他什么隔栏，能极大地促进知识和信息的交流。我找到最好的交易员并毫不顾忌地向他们提出各种问题，然后尽可能快地理解并运用这些信息。我被领人了一个前所未见的世界，我接触到的这些新观念远远超越了我从前的认识，很多让我迷惑不解的东西逐渐变得清晰起来。我开始达到一个较为稳定的水平，这是我早期交易所不及的，那时候虽然能盈利，但却不稳定。
欢迎加入激烈的竞争行列
我也意识到了在这种环境下交易的缺点，因为在这个房间里有太多的人想要表达太多的观点和意见。在这个巨大的房间里，装满了一群雄心勃勃又格外争强好胜的“大男子主义者”。有些交易者特别自我，以致无法自控地大声表达他脑袋里每一个慌乱而琐碎的想法；而其他交易者则只是表达一些无法抑制的愤怒和沮丧。猛敲电脑键盘的特殊声音，伴随着字母键零散的嘀嘀声，所有这些嘈杂的声音充斥着整个房间，深深刻进我的脑海中。
这里也会出现忌妒，失败的交易员会设法干扰或阻碍成功的交易员。有一个交易员尤其喜欢想办法来影响我集中的注意力，因为他感觉我的成绩会让他显得很难堪。如果他能使出和破坏我的交易一样的劲头，来提高自己的交易水平，他或许早已经成功了。后来，他离开了公司，谋了一个销售的职位。
终于，市场出现了拐点，轻易就能赚钱的时代开始过去。一些初级交易员开始一个接一个地离开。市场环境正在改变，交易者必须适应这个改变，否则只有面对失败。
足球和外汇
在纽约生活和工作的众多好处之一，就是可以接触形形色色来自世界各地的人和文化。那时我接触的新（至少对我而言是新的）事物之一，就是外汇市场。
当我知道外汇交易在其他国家非常受欢迎，并且已经持续多年时，我被震惊了。对大多数国家而言，外汇市场（不是股票市场）是一个重要的交易市场。你可以把外汇看作足球。足球是世界上最受欢迎的运动项目——除了美国。足球在美国被称为“英式足球”，它受欢迎程度远远低于在世界其他国家。而外汇是个交易市场，它广泛地受到了海外各国的欢迎，在当时却并没有受到美国的关注。
一个交易员朋友告诉我他已经决定离开股票，转战外汇市场了，他说我的交易风格也非常适合迎接这项新的挑战。我当时只是笑了笑，并没有预见到很快我就会采取和他一样的行动。那么我到底为什么想要放弃交易股票呢？
- 上一篇：第一部分 世界上最活跃的交易市场
- 下一篇：第二章 外汇小百科
